Bonjour Mental Nomad,
Dans quel format devez-vous fournir ces copies ? PDF ? Captures d’écran ? Autre ?
En tant qu’administrateur, vous pouvez consulter les messages personnels des utilisateurs en accédant à leur profil et en cliquant sur 
Messages. Vous aurez accès à la liste de leurs discussions personnelles.
S’ils ont été retirés des discussions personnelles, vous aurez probablement besoin de l’explorateur de données et d’une requête SQL pour trouver ces sujets. Tous les messages seront conservés même si un utilisateur est parti.
Voici quelques informations supplémentaires : Users removed themselves from Private Messages (PM) and then the mods can't see their PM history - #10 by Canapin