.search-input .search-icon:first-child {
display: none;
}
solo debería mostrar un icono de búsqueda. Sin embargo, debo decir que usar el banner de búsqueda y la búsqueda del encabezado de forma conjunta tiene algunos efectos secundarios negativos en la experiencia del usuario.
Recomendaría usar solo uno u otro.