.search-input .search-icon:first-child {
display: none;
}
deve exibir apenas um ícone de pesquisa. No entanto, devo dizer que usar o banner de pesquisa e a pesquisa no cabeçalho em conjunto tem alguns efeitos colaterais negativos de UX.
Eu recomendaria usar um ou outro.