検索バーのヒントテキストの置換が適用されない

[awesomerobot (Kris)]

うーん、ここにバグがあるかもしれないので、これを再分類します。翻訳オーバーライドシステムが変更する前にヒントがレンダリングされているのかもしれません。テストサイトでも再現できます。

キャッシュをクリアし、サーバーを再起動し、異なるブラウザを試しましたが、すべて試しました…ブラウザコンソールで正しい編集済み翻訳を呼び出すことはできますが、検索では決してレンダリングされません。