Hola @jaroslav.kovar, gracias por preguntar: sí, se generará un costo por tokens.
Puedes monitorear el uso aquí:
/admin/plugins/discourse-ai/ai-usage?feature=ask_ai&period=week
y ajustar a quién deseas exponer la función, por ejemplo, TL0 (todos los usuarios) o quizás un TL1 más restringido.