Sí, este sigue siendo el estado actual en el que me encuentro.
Me sorprende un poco que no puedas reproducir esto, ya que veo este comportamiento usando un perfil de Firefox completamente nuevo y un perfil de Chrome nuevo. Si descubro algo de mi lado, actualizaré el tema.
Puedo reproducirlo en la aplicación Chrome para Android. Si cierro sesión, la búsqueda funciona. Si he iniciado sesión, simplemente se cuelga o afirma que no puede encontrar nada o que algo salió mal.
Los errores que vi en la consola parecen estar relacionados con el complemento de traducción.
La búsqueda funciona correctamente en las pruebas que pasaron en mis instancias.
Yo tampoco pude reproducirlo, pero gracias por los registros @dubwoc, tengo una solución en camino. Publicaré una actualización aquí una vez que haya aterrizado.