Suite à la discussion sur Impossible de changer de catégorie si je démarre un nouveau sujet depuis une catégorie spécifique :
Si c’est le comportement que nous souhaitons par défaut (impossible de changer de catégorie si le sujet est ouvert dans une catégorie spécifique), alors le champ « Rechercher… » devrait être invisible lorsque la catégorie ne possède pas de sous-catégories
au lieu d’afficher un résultat « Aucun résultat trouvé ».
Ne pas trouver de résultats, alors qu’en réalité il n’y en a aucun uniquement dans cette catégorie spécifique, pourrait prêter à confusion, en particulier pour les nouveaux abonnés.
Alternativement, dans ce contexte, en précisant un peu mieux le texte, nous pourrions éviter de créer de la confusion, par exemple : « Aucun résultat trouvé dans la catégorie {%category} ».