搜索功能返回近似结果？

错误
1

您好。

我一直在我的论坛上搜索这个主题：les passants - Autour d'une roue - Monocycle.info

该主题的标题是“les passants”。

以前，使用“passants in:title”搜索会将此主题显示在最前面的结果中。

但现在，它显示的是近似结果：

image
image998×1147 118 KB

您会看到“passe”、“pass”、“passage”、“passion”等词，甚至在精确字符串“passants”之前……

我猜这是一个错误？

2

恐怕我不知道关于搜索的足够信息，无法判断这是否是故意的，但您可以在单词周围加上双引号以进行精确搜索，如果这有帮助的话？

例如 "passants"

1 个赞
3

这确实有帮助，但默认行为令人费解。

出于未知原因，当搜索带双引号的确切字符串时，它还会返回一个标题中没有“passants”的结果（但第一个帖子内容中有）：

image
image1052×772 55.9 KB

1 个赞
4

在法语中，passants 在我们搜索帖子内容之前会被简化为 pass 词元。

词元（lexeme）是一个字符串，就像标记（token）一样，但它经过了规范化处理，使得相同单词的不同形式变得一致。

4 个赞
5

我明白了。

这些词素与语言有关吗？

我觉得在法语中将这样一个词简化为“pass”没有多大意义。:thinking: 考虑到有很多词以“pass”开头，但与动词“passer”没有（直接或间接）关系，这比帮助更令人困惑。

但如果我们能用双引号精确地定位字符串，那就可以了 :slight_smile:。

另外，为什么我上次截图中使用双引号的第二个结果标题中没有“passants”？

6

这些东西可以在 Postgres 中进行配置，但 Postgres 中的法语实现是导致这种情况的原因：

discourse_development=# select to_tsvector('french', 'passants');
 to_tsvector
-------------
 'pass':1
(1 row)

discourse_development=# select to_tsvector('english', 'passants');
 to_tsvector
-------------
 'passant':1
(1 row)

还有更高级的词典可以使用，但它们的配置极其复杂。

3 个赞