Con el siguiente cambio, el filtro estará siempre disponible si el usuario está en el grupo lazy_load_categories_groups:
lazy_load_categories_groups
¿Podrías comprobar si el filtro está disponible de nuevo?