Quando si imposta Esperienza di ricerca: Campo di ricerca nell'intestazione del sito si verifica questo:
Non è possibile scorrere la pagina, non riesco a raggiungere altro…, non c’è modo di vedere le ricerche salvate.
iPad (ultimo iPadOS) e DiscourseHub, ma il problema si presentava anche su Safari.
Non so se questo dipende dall’intelligenza artificiale o da qualcos’altro, ma so che non si tratta di un conflitto tra temi e/o componenti, e la modalità sicura ha mostrato lo stesso comportamento.
Considero questo un bug, perché non funziona come previsto e in modo diverso rispetto all’utilizzo dell’icona di ricerca accanto all’avatar. Ma sì, potrebbe anche essere un glitch di Contribute > UX.
(Ma anche se apprezzo molto che tu stia sviluppando il Traduttore, non mi piace quando l’IA suggerisce titoli in finlandese… o dovrei provarci? 
Ma un grande plauso per aver tradotto anche gran parte del frontend.)