Entiendo que la función de búsqueda es sensible al contexto; lo que se busca depende exactamente del tipo de página que se esté mostrando.
Cuando Discourse muestra una lista de mensajes (por ejemplo, menú > Grupos > (grupo) > Mensajes), el texto de sugerencia en el cuadro de búsqueda dice ‘buscar temas, publicaciones, usuarios o categorías’. ¿No tendría sentido incluir al menos los mensajes?
Puedo hacer que el contenido de búsqueda funcione para los mensajes si lo hago de otra manera: imagen de usuario > icono de mensajes > icono de mensajes nuevamente > (grupo). Así es como he indicado a nuestros usuarios que encuentren los mensajes del grupo.