Para que conste, obtengo los valores para que se muestren como enlaces, pero solo si mi usuario de prueba ha seleccionado más de una de las opciones de selección múltiple:
Cuando hago clic en ellos, parece que me funciona. También obtengo /u?name=BIS%20in%20iPasS&order=likes_received, pero me muestra los usuarios correctos (además de mi propio resultado de directorio por defecto, aunque no tengo ese valor en el campo personalizado).
ETA: Los míos también parecen ser clicables desde la página de perfil, siempre y cuando el usuario tenga varios valores:
Estoy en la rama latest en lugar de stable, así que no estoy seguro de si esa es la diferencia.