FWIW、テストユーザーが複数のマルチセレクトオプションを選択した場合にのみ、値がリンクとして表示されます。
それらをクリックすると、私にとっては機能しているようです。/u?name=BIS%20in%20iPasS&order=likes_received も取得しますが、正しいユーザーが表示されます（さらに、カスタムフィールドにその値がなくても、デフォルトで自分のディレクトリ結果が表示されます）。
ETA: ユーザーが複数の値を持っている限り、私のプロフィールページからもクリックできるようです。
stable ではなく latest ブランチを使用しているため、それが違いかどうかはわかりません。