Gracias por la respuesta, Simon. Me pregunto qué pasos podría seguir para depurar esto más a fondo. Supongo que tendré que crear una nueva instancia e instalarlo de nuevo, y luego puedo probar las opciones y ver qué sucede. En este punto, ni siquiera estoy seguro de si fue el cambio a almacenamiento en S3 lo que lo rompió o si fue habilitar los medios seguros.
Obviamente, también podría revisar el código fuente, pero como se trata de toda una pila que me resulta bastante desconocida, parece que podría ser un proceso más largo.