Danke an alle, das sieht nach einer Regression von einer nicht damit zusammenhängenden Änderung im Kern aus. Das Topic-Voting-Plugin basiert auf einigen Styles, die in DEV: Refactor topic admin menu to use `<DMenu>` (#26678) · discourse/discourse@8dd883d · GitHub entfernt wurden.
Diese PR sollte das Problem beheben: FIX: Restore legacy popup menu SCSS by pmusaraj · Pull Request #26864 · discourse/discourse · GitHub