Я думаю, что администратор мог бы поделиться этой информацией в теме, посвящённой категории, например так: «Это категория с ограниченным доступом, предназначенная только для доверенных участников для обсуждения более личных тем». Обычно я поступаю именно так.
Как пользователь, вы также можете увидеть группы, имеющие доступ к категории, в модальном окне «Поделиться»:
Хотя, разумеется, вы никогда не знаете точно, есть ли доступ и у других групп, которые вам не видны.
Но даже знание того, кто имеет доступ к категории сейчас, не гарантирует, что так будет и завтра. Тема может быть перемещена в другую категорию, или права доступа к категории могут быть изменены.
Поэтому вам нужно доверять сотрудникам форума в том, что они сохраняют конфиденциальность, и, следовательно, можно доверять им и в том, чтобы они сообщили вам, кто имеет доступ.