Aggiornamento sulla mia esperienza: dopo aver esplorato Matomo e Google Analytics, la facilità di implementazione ha senz’altro favorito GA, dato che l’amministratore di Discourse ha un supporto integrato per esso. Anche le funzionalità avanzate di reporting mi hanno convinto, sebbene le preoccupazioni sulla privacy persistano.
Ho deciso di optare per GA per ora e di rivalutare Matomo o Plausible (grazie @neil) in un secondo momento. Grazie per il voto e il contributo!