Я только что быстро проверил это, @Don, и, судя по скриншоту в первом сообщении [1], иконки красные, что означает, что пост уже удалён, а не находится на стадии «видим, но (тема удалена автором)».
После удаления я, как администратор, вижу обычные опции восстановления:
Однако, если пост всё ещё на стадии «видим (тема удалена автором)», значит, он ещё не удалён и считается редактированием поста — в этом случае вы правы. 
