В вашей первой цитате вы цитируете только текст пункта списка.
Во второй вы выделяете сам пункт списка, который изменяется при отображении всей цитаты. Пункт списка поднимается на уровень выше своего исходного отступа и больше не соответствует оригинальной цитате, поэтому подсветка отсутствует).
Это никак не связано с моим CSS. Подсветка не появится ни в каком случае.
