Leider habe ich keine genauen Schritte zur Reproduktion – es tritt völlig zufällig auf. Einige Benutzer kamen zu mir und sagten, dass Themen, die sie gerade gepostet hatten, in ihren ungelesenen/Benachrichtigungen auftauchten. Verschiedene Browser, keine offensichtlichen Firewall-Regeln oder Plugins – ein Mitglied ging sogar so weit, eine Weile eine Standardinstallation zu verwenden, nur um zu testen.
Aktuellste Chrome-Installation v100 (die ich testen kann) und es ist völlig zufällig, wann eine Antwort dazu führt, dass man zur Kategorieansicht zurückkehrt und „Themenname(1) letzter Beitrag von: selfUserName“ sieht.
Ich hatte es hier auf Meta sogar mit meinem Beitrag Backup Schedules. Leider habe ich keinen Screenshot gemacht. Ich klickte schnell in das Thema und dachte, jemand hätte mir sehr schnell geantwortet, aber es war tatsächlich meine Antwort.
1 „Gefällt mir“
Das klingt ähnlich wie dieses Thema – Bottom of topic shows "There is 1 unread remaining" when there are actually 0 unread topics remaining. Wenn ja, glaube ich, dass sich jemand darum kümmert und hoffentlich bald eine Lösung hat. 
1 „Gefällt mir“
Das scheint sehr ähnliches Verhalten zu sein – nur bemerken wir es bei Selbstantworten, weil dann wirklich klar ist, dass sie von vornherein nicht als ungelesen markiert sein sollten.
2 „Gefällt mir“
Keine Sorge. 
Ich werde dieses hier zugunsten des anderen schließen. 
2 „Gefällt mir“