Lamentablemente, no tengo pasos exactos para reproducirlo; aparece de forma totalmente aleatoria. He tenido algunos usuarios que se han acercado y han dicho que temas que acaban de publicar aparecieron en sus no leídos/notificaciones. Varios navegadores, sin reglas de firewall o complementos obvios; un miembro llegó a usar una instalación predeterminada durante un tiempo solo para probar.
Instalación de Chrome actualizada v100 (que puedo probar) y es totalmente aleatorio cuándo una respuesta resultará en volver a la vista de categoría y ver Nombre del tema(1) última publicación por: nombreDeUsuarioPropio.
Incluso me sucedió aquí en meta con mi publicación Horarios de copia de seguridad. Desafortunadamente, no tomé una captura de pantalla a tiempo. Hice clic en el tema rápidamente pensando que alguien me había respondido muy rápido, pero en realidad fue mi respuesta.
Cerraré este a favor del otro. 