Obrigado! Watched Words Reference Guide não é claro sobre o comportamento para edições em muitas das categorias. Mas, infelizmente, isso não ajuda muito; pelo que pude apurar, você não pode ter a mesma palavra em duas categorias de palavras monitoradas (pelo menos, toda vez que tentei, a palavra desapareceu da primeira lista quando a adicionei à segunda), então qualquer coisa que eu tenha em Exigir Aprovação ou Silenciar não pode também estar em Sinalizar. Portanto, mesmo que eu quisesse fazer um trabalho duplicado para colocar palavras em ambos os lugares, acho que estou sem sorte.
Entendo que Exigir Aprovação é mais difícil de aplicar a edições porque exigiria uma infraestrutura completa em torno da aprovação de edições de postagens que simplesmente não existe. Acho que este é o pedido de funcionalidade.