Não consegui reproduzir isso. Ao clicar no botão “Enviar Convites” no painel de administração, ele deve levá-lo para /u/jesse/invited/pending. No entanto, parece que você nem tem uma aba “Convites” no seu perfil de usuário.
Houve alguma mudança no comportamento ao tentar fazer a mesma coisa no modo seguro? Por curiosidade, você ativou o SSO?