Consegui configurar e usar minha conta do Gmail para enviar o e-mail de ‘Confirmar nova conta’ para os usuários. (marketing@xxx.finance)
No entanto, não consegui encontrar uma maneira de usar o e-mail alternativo. (No-reply@xxx.finance)
Tenho quase certeza de que você precisará criar uma conta para esse endereço, o que custará mais $5/mês. Se você vai gastar esse dinheiro XGY em um serviço como o Mailgun, certamente desejará usar tal serviço e não o Gmail.