Mi piace questa richiesta, ma sembra più una richiesta di funzionalità per l’esperienza dei membri piuttosto che un bug.
L’attuale comportamento è confusionario ma deliberato.
Sono d’accordo che abbia senso cercare di inviare l’email alla cosa che hai inserito. (anche per aggiungere a ciò, saltare la normalizzazione in questo caso e inviare all’indirizzo esatto + indirizzo che hai inserito.)