No hay un almacenamiento, ni siquiera se crea una redirección. El nombre del tema se descarta por completo cuando la URL tiene el ID del tema, por lo que los cambios de nombre son gratuitos.
Por ejemplo, este tema aquí es
https://meta.discourse.org/t/seo-issue-slug-names-for-topics-should-never-change-on-title-changes/162580
pero si cambio la URL a
https://meta.discourse.org/t/i-like-pineaple-pizza/162580
funciona exactamente igual.