Хранилища нет, даже создания перенаправления не происходит. Имя темы полностью игнорируется, когда в URL указан ID темы, поэтому переименования бесплатны.
Например, эта тема здесь:
но если изменить URL на:
https://meta.discourse.org/t/i-like-pineaple-pizza/162580
она будет работать точно так же.