Funcionará porque el MTA soporta “catch all”. Aunque no soporta VERP, se puede configurar para reenviar todos los correos no especificados a un correo específico, por lo que las respuestas de rebote no se perderán.
Además, si separamos envelope-from y reply-to, envelope-from no necesita contener una dirección VERP. Puede ser una dirección simple como discourse@yyy.com. Así, cuando rebote, volverá a discourse@yyy.com, lo que no fallará SPF.
El reply-to puede tener un correo diferente que soporte VERP, como discourse-yyy+sdfkj33@gmail.com, de modo que si se entrega correctamente, cuando el usuario responda, llegará al servidor de gmail que soporta VERP y no fallará DMARC ya que el from sigue siendo yyy.com.
Estoy de acuerdo, pero nosotros no los fabricamos. Debido a que tienen direccionamiento “catch-all”, no soportarán VERP. Desafortunadamente, esa es la situación. Espero que con un pequeño ajuste discourse pueda soportar un ecosistema más diverso. Muchos sitios pequeños que usan gmail para gestionar las respuestas estarán en esta situación.