Fiquei surpreso ao saber que a configuração default categories watching first post se aplica apenas a usuários atuais e que a configuração não afeta novos usuários.
Eu estava apenas me perguntando se estou ignorando algo óbvio sobre como aplicar essa configuração a novos usuários antes de desenvolver uma solução personalizada.