¡Hola a todos!
¿Es posible forzar una notificación por correo electrónico a personas seleccionadas en caso de que alguien publique una respuesta en un hilo?
¡Muchas gracias! 
Sí, puedes utilizar los niveles de notificación predeterminados por grupo, categoría o etiqueta para esto. Primero, agrega los usuarios que deseas que reciban notificaciones a un grupo personalizado de Discourse. Luego, configura los ajustes de notación predeterminados de ese grupo:
Si lo desean, los usuarios pueden anular estos ajustes de notificación desde la sección de Notificaciones en su página de preferencias. Si los usuarios reciben o no un correo electrónico para las notificaciones dependerá de cómo hayan configurado sus preferencias de correo electrónico.