Parfait - tout fonctionne, merci !
Ce serait encore mieux s’il existait un moyen astucieux pour Discourse d’écrire lui-même les alias fournis par l’administrateur dans app.yml lors de la prochaine mise à jour, ou de laisser les informations là où une instruction app.yml peut les lire.