Puedes establecer ENV['yourkey'] = 'yourval' en tu plugin y funcionará. Lo usé hoy mismo para probar mi código.
Además, puedes instalar gems específicas para modos. Aún no lo he probado yo mismo, pero aquí tienes un ejemplo. discourse-assign/Gemfile at main · discourse/discourse-assign · GitHub