Como sugiere el tema de referencia, la función la proporciona Allow-pm-to-staff. Como humilde autor del plugin, no parece que lo utilicen muchas personas. Y estoy bastante seguro de que solo uno de ellos me ha dado dinero para producirlo o mantenerlo.
Por lo tanto, parece una solicitud razonable, aunque parece que muy pocas personas están interesadas en ella. Quizás esta votación demuestre que me equivoco.