Спасибо за дополнительные сведения. Сегодня я снова попытался использовать коммит плагина 3a6512d0560211b93f022a27ed7276024d0020dc с моей уже обновлённой версией Discourse 3.3.3, но в итоге получил ситуацию, когда на все HTTP-запросы отвечали с ошибкой Completed 500 Internal Server Error in 42ms (ActiveRecord: 0.0ms | Allocations: 16860), независимо от URL. В production.log ничего не было, в стандартном выводе/ошибках тоже не зафиксировано никаких ошибок, и в passenger.3000.log тоже пусто. Удаление плагина из директории плагинов и перезапуск системы решили проблему. Это воспроизводилось несколько раз.
На данный момент я сдаюсь. Идея поэкспериментировать с интеграцией ActivityPub была неплохой, но, похоже, она ещё не достигла уровня, при котором я мог бы заставить её выполнять какие-либо полезные функции, в отличие от других плагинов, которые мне удалось успешно установить. В конце концов, это не критическое требование, а просто «приятное дополнение».