Fico feliz que você tenha interesse em contribuir! Dê uma olhada em Contributing to Discourse development, que também contém links para instruções de dev-install para vários sistemas operacionais.
Se você estiver enfrentando um erro específico, pesquisar nesta comunidade pode ajudar. Se não conseguir encontrar a resposta, certifique-se de incluir todos os detalhes relevantes ao iniciar um novo tópico.