Создайте заявку в службу поддержки Mailgun. Только они могут объяснить, почему их система не принимает ваш домен.