Eso funcionará, pero tendrás que crear una instancia separada de Discourse para cada idioma: un solo foro de Discourse solo puede ser accesible en un único dominio.
Si configurar múltiples sitios de Discourse no es la mejor solución para ti, podrías explorar algunas de las ideas en este tema: Structuring a multilingual community.