Cela fonctionnera, mais vous devrez créer une instance Discourse distincte pour chaque langue : un seul forum Discourse ne peut être accessible que sous un seul domaine.
Si la mise en place de plusieurs sites Discourse n’est pas la meilleure solution pour vous, vous pourriez consulter certaines des idées présentées dans ce sujet : Structuring a multilingual community.