Imaginons que j’ai 3 communautés différentes avec 3 langues distinctes, dont l’une est l’arabe (RTL). Puis-je installer l’application Discourse de cette manière :
Les mêmes sujets seraient-ils partagés (traduction) ? Ou les forums sont-ils censés être indépendants ?
Ils sont indépendants. J’ai vu la communauté Mozilla, c’est une communauté multilingue, mais les catégories arabes ne sont pas en RTL.
Si ce sont des projets indépendants, je vous suggère de configurer un multisite (de préférence en configuration sous-domaine plutôt que sous-répertoire).
Pourrais-je en rendre certains RTL et d’autres LTR ?
Oui, évidemment… Cela devrait se produire en fonction de la langue configurée pour le forum concerné.