A configuração padrão para o que você deseja alcançar são dois servidores.
Acredito que seja possível fazer isso no mesmo servidor… eu nunca tentei. Boa sorte.
Você precisa educar seu cliente de que o domínio raiz e quaisquer subdomínios são sites diferentes.
Especialmente se eles esperam aumentar o número de visitantes.