Configurar discourse.domain.com com o site principal em domain.com

Você precisa educar seu cliente de que o domínio raiz e quaisquer subdomínios são sites diferentes.
Especialmente se eles esperam aumentar o número de visitantes.

Claro, mas o mesmo servidor pode rodar toneladas de sites diferentes, não é?