No tengo una instalación local de Discourse en este momento, así que no estoy seguro de cuánto puedo ayudar.
La respuesta 404 me hace preguntarme si Discourse Connect está realmente habilitado en tu sitio de Discourse:
Parece que estás probando esto con una aplicación Angular local y un sitio de Discourse en producción. Esperaría que eso aún funcionara, pero posiblemente esté causando un problema. Definitivamente deberías poder obtener algún tipo de respuesta que no sea un 404.