¡Gracias!
O no entiendo el problema, o ya no está ocurriendo. 
Hacer clic en https://meta.discourse.org/t/1 abre el tema correcto sin problemas y te permite volver a la URL anterior.
Tampoco hay problema con los enlaces externos: https://unicyclist.com/t/265354/2608