À moins qu’il y ait une raison pour laquelle C ne doit pas pouvoir voir le sujet en question, je pense qu’il suffirait de déplacer le sujet vers votre catégorie commune. Cela pourrait ne représenter que du bruit pour les membres de C, mais créer des catégories plus restrictives (par exemple pour A+B) et éduquer vos utilisateurs sur leur utilisation augmenterait rapidement en complexité.
A, B et C ont A+B, A+C et B+C. Ajoutez D et vous ajoutez A+D, B+D, C+D, A+B+C, et ainsi de suite.
Vous pourriez créer des balises comme pour-A, pour-B, etc., afin que lorsque vous déplacez un sujet comme celui-ci vers votre catégorie commune, les utilisateurs puissent identifier d’un coup d’œil s’il leur est pertinent ou non.