Mi error.
Fue tan simple como un punto faltante en el nombre del archivo .template-lintrc.cjs.
Considera usar GitHub - discourse/discourse-theme-skeleton: Template for Discourse themes al configurar nuevos componentes de tema… (aunque para este, el linting se heredó).