Colpa mia.
Era semplice come un punto mancante sul nome del file .template-lintrc.cjs
Considera l’utilizzo di GitHub - discourse/discourse-theme-skeleton: Template for Discourse themes quando configuri nuovi componenti del tema… (anche se per questo, il linting era grandfathered)