Ele também gera erros e perde dados quando você está no editor markdown, ou é apenas no editor richtext?
Há um punhado de plugins que não funcionarão no editor richtext, e este parece ser um deles.
Editar: Acabei de instalá-lo para experimentar e não consigo reproduzir, mesmo usando o editor richtext. Eu não estava tentando editar junto com outro usuário, mas consegui habilitar edições compartilhadas e editar a postagem, e ver as alterações aparecendo em tempo real. Quais são os passos para reproduzir erros 500 e perda de dados?