古い投稿の短い日付形式：YYYY 対 'YY

UX
1

ユーザーが誇らしげに次のように宣言しました。

フォーラムにも2ヶ月前のこの投稿があります

彼の機能リクエストを支持して。しかし、実際には、その投稿は12月13日ではなく、13年12月のものでした。私はこの混乱を避けるために、インストールされている関連文字列を「YY」から「YYYY」に変更しましたが、2031年までこの混乱が続き、2040年代まで古い投稿に関連し続ける世界に住むことを考えると、あらゆる場所で変更する価値があると言えます。「アーカイブの奥深くを掘っていることに注意してください」という注意喚起から得られる明瞭さは、追加の1.5文字の価値があります。

また、いくつかの国際化の問題も解決します。「24」は英語ではすでにインフォーマルであり、私が知る限り他のすべての場所では非常に珍しいです。一方、「2024」はどこでもよく理解されており、より良い国際的なデフォルトです。

「いいね！」 7
2

長年にわたり多くのトピックがありましたが、現在のコンセンサスは、サイトが自由に調整するというもののようです。

興味深い記事はこちらです。

「いいね！」 3
3

これらのスレッドのいずれにおいても、「YY」のままにしておくことについての議論は、少なくともUXデザインのレベルでは見当たりません。一方で、本人を含む様々な人々が、この変更によるメリットについて優れたユースケースを提示しています。

この修正は、'YY を YYYY に単純にテキスト置換することで、' が文字列の先頭として使用されている数ヶ所を除外すれば良いようです。私がそのPRを作成できます。

「いいね！」 3
4

アメリカの表記方法（他の多くの国も同様ですが :wink: ）は非常に紛らわしく、2月14日と2月14日の違いが全く分かりません。そのため、言語設定に従って表示されることを希望します。

そして、免責事項です。

言語設定に従っている可能性もあります。なぜなら、ここには米国の設定（英国の方々、ごめんなさい…）があるからです。しかし、そうは思いません。なぜなら、Discourseは短い日付を好み、例えば英語は時間、質量、長さなどを表示するための別の普遍的なシステムではないからです。

大したことではありません。フォーラムの日付を編集しましたし、日付と年の違いはここでは実際の問題ではありません。自動的な引き上げは…

5

@Jagsterあなたのロケールと、「月と日」および「年と月」の表示形式の優先順位は何ですか？関連ファイルを確認したので、ついでに（私が提案しているen-USのソリューションをコピーするのではなく）適切にローカライズできます。

6

テキストを編集することで行われ、date を探すと役立ちます :smirking_face:

そして、短い日付には最も機能的な形式である DD. MM. YYYY を使用しています。js.dates.tiny.date_year が DD.MM.YY などです。

「いいね！」 1
7

このフィードバックは長年ほとんど変わっていません。試してみても害はないと思うので、このデフォルトを変更するためのPRを開きました。

「いいね！」 12
8

MM 'YY の方が好みです。なぜオプションにできないのか分かりません。

9

たくさんの異なるオプションがあります。しかし、それがデフォルトであるべきでしょうか？グローバルオーディエンスの大多数がそれを好まないため、そうは思いません。それが本当かどうかはわかりません。混乱しているように見えることしかわかりません。

「いいね！」 2
10

2022年2月13日 のような形式の方が、単に 2022年2月 や 22年2月 よりも良いと思います。

「いいね！」 1
11

そしてまた…世界の少数派が非常に非論理的なMMM DD ’YY形式を使用しています。それは、すべて大文字、カンマ、奇妙なリストのヘッダーと同じくらい奇妙で、これも非常にアメリカ的な方法です :wink:

私にとっても全く同じで、アメリカ人のせいでOpenAIやDall-Eの使用に非常に迷惑な制限があります :wink:

私の弱点は、私たち全員がそれらの奇妙なものと一緒に生きることを学んだことであり、デフォルトが何であれ、それらを好きなように変更できれば私は完全に幸せです。しかし、かなりの数のアングロサクソン人はMMM ’YY形式も理解していないという予感がします。

これはそれほど重要ではないことなので、私たちには自由時間が多すぎるのでしょうか？:rofl:

12

@darkpixlz 表示する日付形式については、さらに広い議論がありますが、それはこの議論とは別にしたいと考えています。そのような議論では、「YYパターン」が複数のロケールで使用されていることについて、さらに深い調査を行い、デフォルトが他の場所で混乱を招かないようにする必要があります。

この議論は特に「22年2月と2022年2月がしばしば混同される」という問題を解決することを目的としており、この問題に対する最も保守的な解決策は2022年2月を使用することです。

これは小さく実行可能なリクエストであり、理想的には多くの議論を必要としません。議論しすぎて、好みや些細なことに固執することは完全に可能です。私はそれを避けたいです。

ここにはUXの問題があり、解決策があります。それを導入し、残りは他の場所で議論しましょう。

「いいね！」 1
13

@awesomerobot の変更がマージされました。古い形式はいつも混乱していたので嫌いでした。
この変更が見られてとても嬉しいです。

「いいね！」 13
15

非常に良い変更です。y2k以来ですが、4桁の年コードを持つことは理にかなっています。また、以前のレイアウトは時々混乱します。

「いいね！」 1
16

本日フォーラムをアップグレードしましたが、古い投稿の年が2桁で表示されます。オプションを設定する必要がありますか？

「いいね！」 1
17

ドイツ語版のフォーラムを使用しているためかもしれません。

この変更により、英語のロケールは変更されましたが、ドイツ語のロケールは変更されていません。

「いいね！」 3
18

この変更は他の言語でも更新する必要があります。現在、「en」バージョンのみが変更されています。火曜日に翻訳が更新されるときに解決されると思います（？）。

「いいね！」 5
19

ああ、ありがとうございます！では、火曜日まで待って、辛抱強く待ちます。 :slight_smile:

「いいね！」 3
20

または、管理者であれば自分で修正することもできます。それも常に解決策です。

「いいね！」 2
21

ええ、わかっています。翻訳の名前を変更したり、変更したりすることはできます。しかし、Discourseに移行してから古い形式を使用しているので、急いでいません。

しかし、私はサムのようなものです。古い形式はまったく好きではありませんでした。 :wink: しかし、多くの人がそうであったように、二度考えもしませんでした。

「いいね！」 1