これは意図的なものとして確認されましたか？もしそうなら、おそらく Contribute > Bug から移動させることができるでしょう。（もし共有いただけるなら、その理由についても少し興味があります 
）
もし意図的なものであれば、少なくとも以下の 2 つの Contribute > UX / Contribute > Feature の課題が存在しているようです：
-
ユーザーが陥りうるこの「行き止まり」的な再認証状況の UX を改善すること
-
ユーザーが単に非承認のメールアドレスに切り替えてサイトへのアクセスを継続できないよう、定期的にメール再検証を強制する仕組みを提供すること