Lorsque vous désactivez manuellement un utilisateur, un e-mail ne lui est pas automatiquement envoyé pour lui demander de revalider, bien que vous puissiez appuyer sur le bouton qui apparaît sur sa page utilisateur/admin pour en renvoyer un.
Lorsqu’un compte inactif tente de se connecter, il devrait être invité à afficher un écran comme celui-ci où il peut choisir d’en recevoir un nouveau :
Je ne suis pas sûr de comprendre pourquoi votre capture d’écran semble manquer cette option ? 
Pourrait-il s’agir d’un code personnalisé que vous avez ajouté pour masquer un bouton particulier qui en a également accidentellement masqué un autre ? Est-ce qu’il apparaît en mode sans échec ?
Modification : Après quelques recherches, je pense que c’est le paramètre must approve users qui fait disparaître la case. Lorsque je l’active, je n’ai plus l’option qui s’affiche :
Je ne suis pas sûr à 100 % que ce soit intentionnel.